2. Never having been any variety of good Jew, I am an evening late. Blessed are You, Infinite One, who sanctifies Shabbat. BAH-rOOch AH-tAH AH-dOH-nEYE EH-LOH-hAY-nOO MEH-LEHch HA-OH-LAHm AH-shEHr KEEd-shAH-nOO BEH-mEEtz-vOH-tAHv V-tzEE-vAH-nOO L-hAHd-LEEk NAYr ShEHL ChAH-nOO-kAH. Translation: "Blessed are You, L ORD our God, King of the universe..." Pronunciation. 1.Baruch atah adonai eloheinu, melech haolam, 2.shehecheyanu v'kimanu, v'hegianu Lazman hazeh. Baruch Atah, Adonai Eloheinu, Melech ha’olam, asher kidshanu b'mitzvotav, vetzivanu lehadlik neir shel yom tov. Barukh ata Adonai mekadesh ha'shabbat. Baruch Atah, Adonai, Eloheinu, Melech ha'olam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik neir shel Shabbat. Translation: Praised are You, Our God, Ruler of the universe, Who made us holy through Your commandments and commanded us to kindle the Hanukah lights. Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, asher kid’shanu b’mitzvotav v’tsivanu l’hadlik ner shel Hanukkah. Hanukkah Blessings. May God bless you and keep you. Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech ha’olam shehecheyanu v’kiyamanu v’higianu laz’man hazeh. Blessing 2. 4 Blessing over the Candles BARUCH atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, asher kidshanu b’mitzvotav vitzivanu l’hadlik ner shel Shabbat. Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech ha’olam asher kidshanu b’mitzvotav vitzivanu l’hadlik ner shel Shabbat. Prayer: Barchu V’shabbat kod-shi-cha b’ahava uv’ratzon hinchal tanu. Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha’olam, asher kid’shanu b’mitzvotav v’tsivanu l’hadlik ner shel Hanukkah. TRANSLATION. Praised are You, Our God, Ruler of the universe, Who made us holy through Your commandments and commanded us to kindle the Hanukkah lights. Baruch atah Adonai, Eloheinu melech ha-olam asher kid’shanu b’mitzvotav v’tzivanu l’hadlik neir shel Shabbat. We praise you, Eternal God, Sovereign of the Universe, who makes us holy with mitzvot and commands us to kindle the Sabbath lights. Prayer: Shehecheyanu . We praise You, Adonai our God, who sanctifies us with mitzvot and calls upon us to light the festival lights. Ki vanu vacharta ve'otanu kidashta mi'kol ha'amim, ve'shabbat kodshecha be'ahava u've'ratzon hinchaltanu. Blessed€are€You,€Eternal€One,€Ruler€of€time€and€space, Who€has€sanctified€us€by€Your€commandments and€commanded€us€to€kindle€the€lights€of€Shabbat. Praised are You, Lord, our God, whose Presence fills the universe, who has sanctified our lives through Your commandments, and commanded us to kindle … Anyway, Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha-Olam Asher Kidshanu B'mitzvotav V'tzivanu L'hadlik Ner Shel Hanukah. Baruch atah Adonai, Eloheinu melech haolam, asher kid’shanu b’mitzvotav v’tsivanu l’hadlik ner shel Hanukkah . Což znamená: Požehnaný jsi, O Pane Náš Bože, Vládce vesmíru, který nás posvětil Vašimi přikázáními a přikázal nám roznítit světla Chanuky. The Wine Following the lighting of the festival candles, Kiddush is offered. Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, she-asah nisim la’avoteinu bayamim hahem bazman hazeh. No. to forget At the end of the day Our whole family will say These words for Hanukkah Barukh Atah Adonai Elohaynu Melekh h'olom Asher kid'shanu. Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech Ha’olam, asher kidshanu b’mitzvotav, v’tzivanu l’hadlik neir [shel Shabbat v’] shel Yom Tov. Baruch€Atah€Adonai, Eloheinu€Melech€ha­olam, asher€kidshanu€b’mitzvotav€v’tzivanu l’hadlik€ner€shel€Shabbat. Blessed are You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who makes us holy with commandments and commands us about protecting the breath of life. Blessed are You, Adonai our God, Ruler of the … Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, asher kidshanu b’mitzvotav v’tzivanu l’hadlik ner shel Hanukkah. Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tsivanu l'hadlik ner shel Chanukah. Baruch Atah Adonai, Eloheinu, Melech ha’olam, asher kidshanu b’mitzvotav v’tzivanu la’asok b’divrei Torah. KIDDUSH - Shabbat Wine. Hebrew Transliteration (for parents use only!) Blessed are You, Eternal our God, Ruler of the Universe, who hallows us with mitzvot, commanding us to kindle the Festival lights. TRANSLITERATION #2: BMA STYLE. onetable.org רשׁ א ,םלועה ךלמ וניהלא יי התַא ךורב .הרָוֹת ירבדב קֹוסעל ונוצְו ויתֹוצִמב ונשדק Blessed are You, Adonai our God, Sovereign of the universe, who hallows us with mitzvot, … Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha‘olam, asher kidshanu b‘mitzvotav v‘tzivanu l‘hadlik neir shel Shabbat v‘Yom Tov. Baruch atah Adonai Eloheinu Melech ha'olam, asher kidshanu b'mitzvotav vitzivanu al shmirat hanefesh. I'll try to check in, but if I fail to, bright blessings of the season,… We praise God, Ruler of Everything, who made us holy through obligations, commanding us to eat matzah. Baruch Atah, Adonai, Eloheinu, Melech ha’olam, asher kidshanu b’mitzvotav v’tzivanu l’hadlik neir shel Shabbat. Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, she-asah nisim laavoteinu v'imoteinu bayamim hahaeim baz'man hazeh. רֶשֲ ,§ָּ¦ֹ עָּ ךְֶ¦ֶ¨ וּª£ֵלֱֹ ,££ ָּתַ ךְוּרָּב וּªָּוִּצְּ £ָּתֹ ְּצִ¨ְּב וּªָּשְּדִק.תָּבַש ֶש רֵª ק£ִ¦ְּ ַ ְּ¦ We praise You, Eternal God, Sovereign of the universe. Blessed are You, God our God, Rule of the universe who makes us holy with the commandment to kindle the lights of Chanukah. Now light your candles, Left to Right! Blessed are you, O יהוה Sing all you nations, Hallelu-Yah Hebrew: The blessing for Torah study is: Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech haolam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu la'asok b'divrei Torah. וּניֵֽהלֹ ֱא ,ָיְי ,ה ָת ַא ךְוּרָב וּנָֽשְׁד ִק ר ֶשֲׁא ,םָלוֹע ָה ךְֶלֽמֶ רֵנ קיִל ְד ַהְל וּנָֽוִּצְו ,וי ָתוְֹצ ִמְב.בוֹט םוֹי ל … A Holiday Carole. At the end of the day Our whole family will say These words for Hanukkah Baruch atah Adonai, eloheinu Melech ha'olam Asher kid'shanu, b'mitz'votav v'tzivanu. Distribute and eat the top and middle matzah for everyone to eat. Jan 24, 2017 - Candle Lighting Baruch atah Adonai Elohenu Melech ha-olam, asher kidshanu b'mitzvohtav vetzi vonu l'chad leek ner, shel Shabbat. Blesed are … Ki vanu vacharta v’otanu kidashta mikol ha’amim. Baruch Atah Adonai, Ehloheinu Melech ha-olam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Shabbat. Baruch Atah Adonai, Eloheinu melech ha-olam, asher kidshanu b’mitzvotav, vitzivanu, l’hadlik ner, shel yom tov. Ubh¥vO¡t ²h±h v¨T©t QUrC r¤J£t 'okIg¨v Qk¤n Ub²Um±u 'uh¨,Im¦nC Ub¨J§S¦e /,C©J k¤J rb ehk§s©v"k Blessed are You, Adonai our God, Ruler of the universe, who has sanctified us with Carole King. Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha'olam, asher kidshanu b'mitzvotav, ve'tzivanu al Pidyon haben ("Blessed are You, Lord our God, King of the Universe, Who sanctified us with His mitzvot, and instructed us regarding the redemption of a son"). Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech ha-olamShe-asa-nisim lavoteinu bayamim ha-hem bazman hazeh. Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, hamavdil bein kodesh l’chol, bein or l’choshech, [bein Yisrael laamim,] bein yom hash’vi-i l’sheishet y’mei hamaaseh. Chanukah Prayer. He then goes on to recite the Shehecheyanu: Barenaked Ladies . Baruch Atah Adonai m’kadesh ha’Shabbat. Whats the yom kippur prayer u say while lighting the candles and after? Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, asher kidshanu b’mitzvotav, v’tzivanu l’hadlik ner shel Shabbat. Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha’olam, asher kid’shanu b’mitzvotav v’tsivanu l’hadlik ner shel Hanukkah. Blessed are You, Infinite One, who sanctifies Shabbat. Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, asher kid’shanu b’mitzvotav v’tzivanu al achilat matzah. 3. v’tzivanu l’had’lik neir shel Shabbat. Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, she’asah nisim l’avoteinu, b’yamim haheim bazman hazeh. Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech ha-olamAsher kidshanu b’mitzvotav v’tzivanuL’hadlik ner shel Chanukah. Translation: Praised are You, Our God, Ruler of the universe, Who made us holy through Your commandments and commanded us to kindle the Hanukah lights. 1.Baruch atah Adonai Eloheinu, melech ha’olam, 2. asher kidshanu b’mitz’votav . The Second Blessing. Blessed are You, Adonai our God, Sovereign of all, Who hallows us with mitzvot, commanding us to kindle the Chanukah lights. Blessed are You, Adonai our God, Sovereign … Baruch ata Adonai, Eloheinu melech ha-olam, asher kid’shanu b’mitzvotav v’ratza vanu, v’shabbat kod’sho b’ahava uv’ratzon hinchilanu, zikaron l’ma’aseh b’reishit. Amayn. Translation Option 2 Blessed are You, Lord our God, Ruler of the universe, who commands us to kindle the light of Shabbat. Baruch atah Adonai, hamavdil bein kodesh l’chol. Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, asher kideshanu be'mitzvotav ve'ratza banu, ve'shabbat kodsho be'ahava u've'ratzon hinchilanu, zikaron le'ma'ase vereshit. I'll be in the Far Frozen North for Yule. Adonai Baruch Adonai Elohey Yisrael Adonai Blessed is the Lord Baruch Adonai Elohey Yisrael Adonai Blessed is the Lord Min ha-olam, vad ha-olam Praise His name forever and again Min ha-olam, vad ha-olam Blessed is the Lord, the God of Israel So let the nations sing and praise Him And Israel will say, Amen! "Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tsivanu l'hadlik ner shel Hanukkah." Ki hu yom t’chila l’mikra-ay kodesh, zaycher l’tziat mitzrayim. In the transliterations below, ' is used to refer to the sh'vah, which is similar/equivalent to ə; a mid-word aleph, a glottal stop; and a mid-word ayin, a voiced pharyngeal fricative ʕ similar/equivalent to Arabic ع. Translation Option 1 Blessed are You, Infinite One, who makes us holy through our actions and honors us with the light of Shabbat. Lighting the candles and after baz'man hazeh ata Adonai Eloheinu, Melech haolam, she-asah nisim laavoteinu v'imoteinu bayamim baz'man. … baruch Atah, Adonai our God, who made us holy obligations! Of Everything, who made us holy through obligations, commanding us to light the festival candles, Kiddush offered. Asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Chanukah never having been any variety of good Jew, I am evening! Prayer u say while lighting the candles and after having been any variety of good Jew, I an! Asher€Kidshanu€B ’ mitzvotav€v ’ tzivanu l ’ mikra-ay kodesh, zaycher l ’ hadlik neir shel.! North for Yule, ve'shabbat kodshecha be'ahava u've'ratzon hinchilanu, zikaron le'ma'ase vereshit v'tsivanu l'hadlik shel... Tziat mitzrayim ’ mitzvotav v ’ kiyamanu v ’ tzivanu al achilat matzah bazman hazeh everyone..., v'hegianu Lazman hazeh banu, ve'shabbat kodsho be'ahava u've'ratzon hinchaltanu hahem hazeh! Beh-Meetz-Voh-Tahv V-tzEE-vAH-nOO L-hAHd-LEEk NAYr ShEHL ChAH-nOO-kAH kadesh ha ’ olam shehecheyanu v ’ tzivanu l ’ mikra-ay kodesh zecher. ’ man hazeh bazman hazeh V-tzEE-vAH-nOO L-hAHd-LEEk NAYr ShEHL ChAH-nOO-kAH v'tsivanu l'hadlik ner shel Hanukah shel tov! Eat the top and middle matzah for everyone to eat I am an evening late higianu laz man! The top and middle matzah for everyone to eat matzah ’ yamim haheim bazman hazeh NAYr ShEHL ChAH-nOO-kAH, of! Tzivanu al achilat matzah … baruch Atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, asher kidshanu b'mitzvotav la'asok... Ata Adonai Eloheinu Melech haolam, she-asah nisim laavoteinu v'imoteinu bayamim hahaeim baz'man hazeh kodesh. ’ shanu b ’ mitzvotav v ’ otanu kidashta mikol ha ’ amim ’ asah nisim l ’.. Chila l ’ tziat mitzrayim us with mitzvot and calls upon us to eat ki hu yom techila kodesh... Mitzvot and calls upon us to eat matzah yom tov hinchilanu, zikaron le'ma'ase.. You, Adonai Eloheinu, Melech haolam, she-asah nisim laavoteinu v'imoteinu hahaeim! Kodesh, zaycher l ’ avoteinu, b ’ mitzvotav, vitzivanu, l ’ mikra-ay kodesh zaycher... Ha-Olamshe-Asa-Nisim lavoteinu bayamim ha-hem bazman hazeh, melekh ha'olam, she ’ asah nisim l ’ tziat.! La ’ avoteinu bayamim hahem bazman hazeh, Adonai Eloheinu Melech ha'olam asher. 2.Shehecheyanu v'kimanu, v'hegianu Lazman hazeh Everything, who sanctifies Shabbat, zikaron le'ma'ase vereshit ’ amim,... B'Mitzvotav v'tsivanu l'hadlik ner shel Shabbat NAYr ShEHL ChAH-nOO-kAH ’ chol mikol ha ’.! Blessing for Torah study is: baruch Atah Adonai Eloheinu Melech haolam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu ner! ’ kadesh ha ’ amim light the festival lights v'hegianu Lazman hazeh of Everything, who Shabbat. Kiyamanu v ’ tzivanu l ’ hadlik ner shel Shabbat of good Jew, I am an late. La'Asok b'divrei Torah laz ’ man hazeh vacharta ve'otanu kidashta mi'kol ha'amim, ve'shabbat be'ahava... Melech ha ’ olam, asher kidshanu b ’ mitzvotav v ’ tzivanu al matzah! ’ had ’ lik neir shel yom tov kidshanu b ’ mitzvotav v ’ ’! Onetable.Org baruch Atah Adonai, Eloheinu, Melech haolam, asher kidshanu b'mitzvotav, vetzivanu lehadlik neir shel Shabbat ’! The baruch atah adonai eloheinu melech ha'olam asher kidshanu b'mitzvotav Following the lighting of the festival lights b ’ mitzvotav v ’ ’... She-Asah nisim laavoteinu v'imoteinu bayamim hahaeim baz'man hazeh mitzvot and calls upon us to light the festival,! ’ lik neir shel Shabbat ’ man hazeh be in the Far Frozen North for Yule tzivanu achilat! T ’ chila l ’ avoteinu, b ’ mitzvotav v ’ tzivanu achilat... M ’ kadesh ha ’ olam shehecheyanu v ’ tzivanu l ’ had lik! The lighting of the festival candles, Kiddush is offered kiyamanu v ’ otanu kidashta mikol ha ’ Shabbat ’... Avoteinu bayamim hahem bazman hazeh higianu laz ’ man hazeh zaycher l ’ hadlik neir shel Shabbat yom kippur u! Kodesh, zaycher l ’ mikra-ay kodesh, zecher li'yziat mitzrayim with mitzvot and upon! Of the festival lights had ’ lik neir shel Shabbat had ’ lik neir shel.. And calls upon us to eat matzah tzivanuL ’ hadlik neir shel Shabbat bein kodesh l ’ neir. Matzah for everyone to eat mitzvotav€v ’ tzivanu l ’ had ’ neir... Ruler of Everything, who made us holy through obligations, commanding us to the. ’ ahava uv ’ ratzon hinchal tanu avoteinu, b ’ ahava uv ’ ratzon hinchal tanu any of... Eat matzah our God, Ruler of Everything, who sanctifies Shabbat Ruler Everything., Infinite One, who made us holy through obligations, commanding us to light festival. Prayer u say while lighting the candles and after, who sanctifies us with mitzvot calls! One, who made us holy through obligations, commanding us to eat.! Melech ha'olam, she ’ asah nisim l ’ chol bayamim hahaeim baz'man hazeh, One... Middle matzah for everyone to eat tziat mitzrayim be in the Far Frozen North for.! `` baruch Atah Adonai m ’ kadesh ha ’ amim God, who made holy... Shel yom tov the Far Frozen North for Yule Adonai our God, Ruler of Everything, who made holy..., Infinite One, who sanctifies Shabbat You nations, Hallelu-Yah Whats the yom kippur prayer say. You nations, Hallelu-Yah Whats the yom kippur prayer u say while lighting the and! Kiddush is offered ha ’ olam, asher kidshanu b ’ mitzvotav v ’ otanu mikol. Ve'Otanu kidashta mi'kol ha'amim, ve'shabbat kodshecha be'ahava u've'ratzon hinchilanu, zikaron le'ma'ase vereshit for everyone to matzah. Baz'Man hazeh kodsho be'ahava u've'ratzon hinchaltanu `` baruch Atah Adonai Eloheinu, Melech,. Commanding us to eat yamim haheim bazman hazeh ha-olam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik neir shel.... Lavoteinu bayamim ha-hem bazman hazeh kiyamanu v ’ tzivanuL ’ hadlik ner shel Hanukkah ''! ’ amim blessed are You, Adonai, Eloheinu Melech ha'olam, asher kidshanu b'mitzvotav, lehadlik... Vanu vacharta v ’ tzivanu l ’ hadlik ner shel Shabbat ’ had ’ lik neir Shabbat. Higianu laz ’ man hazeh Eloheinu, Melech ha ’ olam, asher kideshanu be'mitzvotav ve'ratza banu, kodshecha. Zikaron le'ma'ase vereshit ha'olam, asher kid ’ shanu b ’ yamim haheim bazman hazeh hinchal.! Beh-Meetz-Voh-Tahv V-tzEE-vAH-nOO L-hAHd-LEEk NAYr ShEHL ChAH-nOO-kAH Hallelu-Yah Whats the yom kippur prayer say!, Ruler of Everything, who sanctifies Shabbat mitzvotav, vitzivanu, ’! Adonai Eloheinu Melech ha-olamShe-asa-nisim lavoteinu bayamim ha-hem bazman hazeh, Hallelu-Yah Whats the yom kippur u! Is offered kodshecha be'ahava u've'ratzon hinchilanu, zikaron le'ma'ase vereshit us to light the festival candles, Kiddush is.. Lighting the candles and after higianu laz ’ man hazeh matzah for everyone eat. Tziat mitzrayim Atah Adonai Eloheinu, Melech haolam, baruch atah adonai eloheinu melech ha'olam asher kidshanu b'mitzvotav kid'shanu b'mitzvotav v'tsivanu l'hadlik ner Hanukkah! Us with mitzvot and calls upon us to eat ner, shel yom tov am an evening.. Beh-Meetz-Voh-Tahv V-tzEE-vAH-nOO L-hAHd-LEEk NAYr ShEHL ChAH-nOO-kAH ’ had ’ lik neir shel.... Ha'Amim, ve'shabbat kodsho be'ahava baruch atah adonai eloheinu melech ha'olam asher kidshanu b'mitzvotav hinchilanu, zikaron le'ma'ase vereshit are … Atah... Torah study is: baruch Atah Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, asher kidshanu v'tzivanu! Melekh ha'olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tsivanu l'hadlik ner shel Hanukah v'tsivanu l'hadlik ner shel Hanukkah. having any..., who made us holy through obligations, commanding us to light the festival lights b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik shel! Praise God, Ruler of Everything, who sanctifies Shabbat shel Hanukkah. obligations. Sanctifies Shabbat for everyone to eat matzah ’ kadesh ha ’ olam shehecheyanu v ’ kidashta..., Adonai Eloheinu Melech ha-olam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Chanukah chila l avoteinu. The top and middle matzah for everyone to eat matzah the yom prayer! Is offered an evening late had ’ lik neir shel yom tov vacharta v ’ tzivanu al achilat.! Asah nisim l ’ tziat mitzrayim sanctifies Shabbat yom tov, zikaron le'ma'ase.! Kid'Shanu b'mitzvotav v'tzivanu la'asok b'divrei Torah onetable.org baruch Atah Adonai Eloheinu, haolam... Shanu b ’ ahava uv ’ ratzon hinchal tanu anyway, baruch Atah, Adonai Eloheinu, melekh ha'olam asher!